Что означает слово кашкай

Как переводится название «Ниссан Кашкай»

Названия автомобилей (а особенно это касается малопонятных имен популярных моделей) у нас принято переиначивать на русский лад. Вспомним «широкого», «авоську», «ставриду» — русский народ остер на слова и затейлив в выдумках. Однако применительно к Кашкаю этот принцип почему-то дал сбой – несмотря на созвучность и с кошками, и с кашками, отдельного четкого прозвища к японскому кроссоверу не прилипло, чаще всего его так и называют – Ниссан Кашкай. Откуда название, что оно означает, как переводится – попробуем разобраться.

В статье про Nissan Qashqai Википедия нам рассказывает, что назван он «в честь племени кашкаев (существует также вариант прочтения «кашк’и») из иранской провинции». Племена эти преимущественно мусульманские и тюркоязычные, в отличие от подавляющей массы иранцев, говорящих на фарси. На протяжении многих веков они ведут борьбу с «иранским руководством» за независимость… вам это ничего не напоминает?

Примерно то же самое, только с поправкой на африканские условия, можно сказать и про… туарегов! Так вот откуда название Qashqai – получается, Ниссан тут явно прочерчивает аллюзию с названием топового внедорожника VW, хотя по габаритам и характеристикам Кашкай, естественно, ближе к «Тигуану». Наименование последнего, кстати, хотя и похоже тоже на название племени или народа, на самом деле сложено из двух немецких слов: Tiger (тигр) и Leguane (игуана) – несмотря на то, что в большинстве мест, где собирают Фольксваген Тигуан, ни тот, ни другой зверь не водятся…

Nissan Qashqai+2 ›
Logbook ›
что же значит кашкай ?

На днях стало интересно что же значит QASHQAI ? и вот что я нашел .
Кашкай. По-видимому, что-то связано с кашкайцами.
Кашкайцы (самоназвание — Qaşqaylari(Кашкайлары-Р. Тинчурин) множ. ч, ед. ч. — Qaşqay(Кашкай-Р. Тинчурин)), объединение тюркоязычных племён (крупнейшие — дерешури, бюлюк, гашгули), кочующих в области Фарс в Иране. До середины XX века это племенное объединение — сложное вождество — возглавлялось собственными правителями (ильхани), во главе отдельных племён (простых вождеств) стояли ханы. Общая численность — около 1,7 млн человек. Говорят на кашкайском диалекте азербайджанского языка. Все кашкайцы владеют персидским как вторым языком. Религия — ислам (шииты) .
Около половины кашкайцев — кочевники, остальные перешли на оседлость. Основное традиционное занятие кашкайцев — кочевое скотоводство, частично — земледелие (пшеница, ячмень, рис) ; развито ковроткачество.
У кашкайцев долгое время сохранялись квазифеодальные отношения при развитой родо-племенной организации.
Из всего вышесказанного можно предположить что Ниссан Кашкай переводится как Ниссан Кочевник.

И получается что моя машинка японец рожденный в Великобритании, живущий в России и с Иранскими корнями)

Nissan Qashqai Аngry citizeN ›
Бортжурнал ›
Что значит Qashqai ?

Что означает Qashqai? Как-то я задумался, так как купил машину и название её постоянно на слуху, в голове!Да и много читал про Nissan Qashqai и потихоньку начал себя спрашивать что означает это Qashqai? Думал, что это японское какое-то слово.А если японское, то что это, что означает?Ведь японцы народ не простой и простых названий машинам не дают!
Всё оно так! Только чуть-чуть не так, как я думал!
Оказывается наш Nissan Qashqai назван в честь племени кашкаев!из иранской провинции Фар!
Кашка́йцы — это тюркоязычный народ, объединение тюркоязычных племён, кочующих в области Фарс, Южном Иране. До середины XX века это племенное объединение — сложное вождество — возглавлялось собственными правителями, во главе отдельных племён стояли ханы. Общая численность — около 1,7 млн человек. Говорят на кашкайском диалекте азербайджанского языка. Все кашкайцы владеют персидским как вторым языком.
Теперь понятно почему Qashqai! Это высокий, небольшой, мощный, маневренный автомобиль, который может кочевать как в городе так вне города, взяв при этом с собой все необходимое для кочевника!(вода, еда, спальный мешок) и ничего лишнего!)))
И при этом хочу отметить, что Qashqai, как и любой кочевник не любит трудных дорог (сильного бездорожья), ему пойдет больше хорошая дорога или грунтовка, то есть проделанная дорога, легкое бездорожье.
Надеюсь было интересно !)))спасибо за внимание!)))

Флаг — кашкайцев

Кашкайцы внутри палатки

тут кое что использовал . Источник инфы