Engine fault repair needed

repair

repair ̈ɪrɪˈpɛə I
1. сущ.
1) часто мн. ремонт;
починка repair parts ≈ запасные части repair shop ≈ ремонтная мастерская under repair ≈ в ремонте We have done the necessary repairs. ≈ Мы починили все, что нужно. The repairs to our roof cost one hundred dollars. ≈ Починка нашей крыши обошлась в сто долларов.
2) а) восстановление;
поправка repair of one’s strength ≈ восстановление сил б) заживление
3) а) степень, состояние исправности in good repair ≈ в хорошем состоянии in bad repair, out of repair ≈ в неисправном состоянии б) годность;
исправность Syn : to keep in repair ≈ содержать в исправности ∙ Syn : fitness, suitability
2. гл.
1) а) ремонтировать;
чинить to repair a shoe ≈ чинить ботинок Syn : mend б) исправлять Syn : correct, improve, reform
2) а) поправлять, восстанавливать to repair one’s strength ≈ восстанавливать свои силы Syn : renovate, renew б) возмещать, компенсировать, восполнять to repair a gap in one’s reading ≈ восполнять пробел в чтении Syn : remedy II
1. гл.
1) направляться, отправляться They repaired to the judge’s chambers. ≈ Они направились в кабинет судьи. It was our custom after the play, to repair to the local coffee house. ≈ У нас была традиция — после пьесы отправляться в соседнюю кофейню.
2) собираться вместе They repaired daily to the park. ≈ Они каждый день собирались в парке. Syn : rally
3) обращаться (to — к чему/кому-л. ;
for — за чем-л.) She repaired to him for help. ≈ Она попросила его помочь.
2. сущ. место частых посещений to convert the hole of the asp into a repair for children ≈ превратить гадючник в детскую площадку Syn : haunt ремонт (особ. текущий) ;
ремонтирование — full /big, capital/ * капитальный ремонт — * parts запасные части — * shop ремонтная мастерская — * car подвижная ремонтная мастерская — detachment (военное) ремонтная летучка — * bill счет за ремонт — under * в ремонте — the shop is closed during *s магазин закрыт на ремонт — *s done while you wait ремонт производится в присутствии заказчика (надпись) — beyond * ремонт невозможен — ruined beyond * испорчено так, что поправить нельзя — to put smth. in * ремонтировать что-л. — the house needs putting in * дом нуждается в ремонте восстановление — the * of one’s health восстановление здоровья /сил/ заживление — the * of a wound заживление раны (биология) репарация, восстановление (молекулы ДНК или клетки) годность, исправность — in good * в хорошем состоянии — to keep in * содержать в исправности — the bicycle is out of * велосипед сломан ремонтировать;
чинить, исправлять — to * a house ремонтировать дом — to * a puncture заделать прокол (в шине) — to * clothes чинить одежду — to * the loose pages with paste подклеить вырванные страницы восстанавливать — to * one’s health восстановить здоровье — to * one’s lipstick снова намазать губы, освежить помаду на губах заживать (о ране) — the wound was not *ing рана не заживала исправлять — to * a mistake исправить ошибку — to * an injustice /a wrong/ исправить несправедливость возмещать — to * damages возместить убытки — he will * his earlier failure он все-таки добьется того, что ему когда-то не удалось (устаревшее) убежище, приют — a * for children приют для детей — place of great * часто посещаемое место (to) поездка (куда-л.) ;
посещение (чего-л.) — to make * to London отправиться в Лондон — to have * to a place часто бывать где-л. (книжное) отправляться, направляться — to * homeward отправиться домой — to * to a place направляться куда-л. — to * to the seaside resorts выезжать на морские курорты часто посещать;
собираться (где-л.) — they *ed daily to the park они ежедневно ходили в парк (книжное) прибегать, обращаться (к кому-л., чему-л.) — she *ed to him for help она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика;
closed during repairs закрыто на ремонт ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности repair возмещать ~ восстанавливать;
to repair one’s health восстановить свое здоровье ~ восстанавливать ~ восстановление;
repair of one’s health восстановление здоровья, сил ~ восстановление ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность ~ исправление, починка, ремонт ~ исправлять, ремонтировать ~ исправлять;
to repair an injustice исправить несправедливость ~ исправлять ~ исправность ~ отправляться, направляться;
they repaired homewards они направились домой ~ прибегать (to — к чему-л.) ~ (часто pl) ремонт;
починка;
under repair в ремонте ~ ремонт ~ ремонтировать;
чинить, исправлять;
to repair a house ремонтировать дом;
to repair clothes чинить белье ~ ремонтировать ~ часто посещать, навещать ~ ремонтировать;
чинить, исправлять;
to repair a house ремонтировать дом;
to repair clothes чинить белье ~ исправлять;
to repair an injustice исправить несправедливость ~ attr. запасный, запасной;
repair parts запасные части ~ attr. ремонтный;
repair shop ремонтная мастерская ~ ремонтировать;
чинить, исправлять;
to repair a house ремонтировать дом;
to repair clothes чинить белье ~ восстановление;
repair of one’s health восстановление здоровья, сил ~ восстанавливать;
to repair one’s health восстановить свое здоровье ~ attr. запасный, запасной;
repair parts запасные части ~ attr. ремонтный;
repair shop ремонтная мастерская shop: repair ~ ремонтная мастерская repair ~ ремонтный цех repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика;
closed during repairs закрыто на ремонт ~ отправляться, направляться;
they repaired homewards они направились домой ~ (часто pl) ремонт;
починка;
under repair в ремонте

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Недавно опробовал Виртуальный образ Diagbox 7.44 от Microcontroller и наткнулся на две висящие ошибки:
F40A — Ошибка датчика уровня масла
F5FF — Дефект произвольной повторной инициализации интеллектуального коммутационного блока


Всегда неприятно увидеть эти кракозябры. Полистал и вот.
Процитирую коментарии по этим ошибкам, которые привел в ходе общения Eagle1812:
— F40A
Уважаемые форумчане ! Так называемая ошибка F40A в принципе вовсе не ошибка. Это я вам как представитель PSA со свей ответственностью заявляю. Дело в том, что на программном уровне компьютер двигателя принимает информацию от электронного датчика уровня масла (в нем же и измеритель температуры масла) только до 40 градусов по Цельсию (темп. масла). Как только масло прогревается выше указанной температуры ЭБУ перестает «обращать внимание» данные по уровню масла. Вот как раз в это время в BSI и регистрирует ошибку F40A. Ничего страшного в этом нет, ее можно «увидеть» только сканером и она не стирается. Как только двигатель остынет ниже отметки в 40 С и ЭБУ примет данные от датчика уровня масла, F40A сама по себе исчезает и проявится вновь при указанных выше условий. По этой же причине если у вас на табло высвечивается сообщение «низкий уровень масла» и вы доводите уровень до нормы, а сообщение не исчезает, то нужно просто дать остыть двигателю, чтоб ЭБУ запомнил новые значения уровня масла»
— F5FF
«Можно ли вылечить подобное инициализацией (перепрошивкой) BSI?»
Ответ: «лечить нечего. Объясню доходчиво: у вас дома отключают электричество и тут же включают. Стационарный компьютер естественно выключается, но потом вы его включаете и он работает дальше, как ничего и не было. В случае с BSI это тоже самое. Падение напряжения в момент пуска или отключение питания вынуждает блок перезагрузиться, вот и возникает в памяти BSI ошибка повторной инициализации. Параметры самого блока при этом остаются в том же состоянии, что и до сброса. Современные авто все подвержены тем или иным «глюкам» и спонтанно возникающим ошибкам из-за большого количества электронных компонентов. Еще пример: на автомобилях Волга с компьютером Микас, достаточно было звонка с мобильного телефона возле машины, чтобы в памяти блока прописалась куча ошибок «ни о чем».

Как-то так!